Apa yang kau kira yang sedang kita buru?
Hewan, tumbuhan, mineral.
Aku tahu kalau kalian berpikir aku ini orang gila.
Martin sudah sering menyelamatkan ayah lebih dari yg bisa kita hitung.
Dia seorang pemburu hebat.
Tidak, aku tidak.
Aku tidak berguna.
Kau bertanya padaku jika aku kehilangan seseorang.
Itu benar - suami ku.
Amelia, kau baik saja?
Ini tentang Don.
Dia masih hidup.
Aku Benny.
Aku mungkin pemburu yg kalian maksud
yang ketemu Benny suatu hari dan menghantamnya.
Ku rasa kita akan seberangi jembatan itu ketika kita sampai disana, iya kan?
Yeah.
Ya, Kau terus mengatakan itu.
♪ Now, when I was just a little boy ♪
♪ standing to my daddy's knee
♪ my papa said, "son, don't let the man get ya ♪
♪ do what he done to me" ♪
Aku menyuruh Anthony pulang, jadi dapur sepenuhnya milikmu.
Dan pastikan untuk mengunci pintu dan menyetel alarm,
mematikan A/C, periksa pemanggang,
periksa kompor ...
Dan pinggirkan meja yg kosong.
Aku tahu. pergilah, sekarang.
Terima kasih, Roy.
Oh, dan jangan lupa untuk kosongkan mesin kas ...
Dan settlement mesin kartu kreditnya.
Aku tahu.
Sayang, ini bukan rodeo pertamaku, oke?
Sampai ketemu lagi besok.
Perempuan yg hebat, si Elizabeth itu.
Yea.
Yea, dia memang.
isi lagi?
Tentu.
Kau ada naksir dia?
Nah.
Dia lebih seperti adik bagi ku, kau tahu?
Jadi kau tidak keberatan jika ku tembak dia?
Dia sepenuhnya milikmu, chief.
Hey.
tolong?
Terima kasih.
♪ Supernatural 8x09 ♪ Citizen Fang Tayang Tanggal 5 Desember 2012
== Sub by abunawas, translated from elderman ==
Yea.
Dan kau pasti?
Kau yakin?
Oke. Baik.
Cuma, uh, cuma tunggu saja sampai kau mendengar kabar dari ku, oke?
Siapa itu?
Tidak, dengarkan aku. Aku bilang tunggu.
Kita harus.
Bisakah setidaknya kuhabiskan dulu burger ku?
Kami punya pembunuhan oleh vampir, Dean - Carencro, Louisiana.
Hah.
Sudah cukup lama aku gak makan étouffée (makanan dari Louisiana).
Siapa sumbernya?
Martin Creaser.
Maaf - untuk sesaat,
Ku kira Kau bilang Martin Creaser.
Si gila Martin dari rumah sakit jiwa?
Glendale Springs mengeluarkan nya bulan lalu.
Dan?
Bukankah ia seharusnya merakit mainan di ruang bantalan utk org gila?
Apa yang dia lakukan kembali bekerja?
Aku bertanya kepadanya.
Kau apa? 73 00:04:31,725 ​​--> 00:04:33,424 Dengar, dia menelepon ku saat dia keluar, oke,
bertanya apakah aku punya kerjaan apa saja untuknya
yang mungkin akan membantunya mempermudah masuk kembali ke dalam permainan.
Dia tampak baik-baik saja - sebagian besar - jadi aku bilang ya.
Aku suruh dia melacak si Benny selama seminggu terakhir.
Kau menyuruh "sebagian besar oke" Martin nyari si Benny?
Apakah si "sebagian besar oke" melakukan perburuan sama sekali?
Bukan berburu, Dean - melacak.
Amati dan melaporkan saja. Aku sangat jelas tentang hal itu.
Wow. Aku tidak percaya itu.
Beneran, Dean? Kau tidak percaya itu?
Karena si Benny itu vampir.
Dan setiap pemburu bernilai kontribusinya
tidak akan membiarkan satu pun cuma berjalan-jalan dengan bebas.
Jadi aku perlu Martin untuk mengawasi nya.
Dan sekarang, tampaknya aku membuat keputusan yang tepat.
Jadi Martin bilang si Benny yg melakukan ini?
Ya.
Oke.
"Oke"?
Jika si Benny di Louisiana menyedot orang-orang ...
Kita harus mengeceknya.
Kau bilang "Mencari letusan."
Bagaimana dengan Gunung Vesuvius?
Aku sampai ke kota sekitar seminggu yang lalu.
Sampai tadi malam, tidak ada. Dia sudah bersih.
Melakukan apa?
Hanya mengurus nya urusannya sendiri.
bekerja di kafe.
Benny bekerja di kafe?
Ya.
memasak, menuangkan kopi - semuanya.
Dan dia mungkin Benny untuk kalian.
Orang-orang di sekitar sini memanggilnya Roy.
Martin, Kau yakin kau sedang dalam keadaan normal?
Y-ya.
S-sedikit s-shock therapy di pagi hari,
dan aku-aku baik-baik saja.
Ceritakan pada kami apa yang terjadi tadi malam.
Jadi, aku mengikutinya pulang, seperti setiap malam.
Dia melewati jalan kecil.
Aku mendengar jeritan.
Aku kejar.
Boom - dia disana.
Si orang tua yg diplototin Roy di kafe - mati disedot vampir.
Tunggu - apa kau benar-benar melihat Benny membunuh orang itu atau tidak?
Aku cukup melihat.
well, lalu, bagaimana kau bisa yakin itu Benny
jika kau tidak benar-benar melihat dia melakukannya?
K-k-karena saya melihat Benny melewati jalan sempit,
dan lalu Dua detik kemudian,
Aku tersandung mayat dengan tenggorokan yg robek.
Dengar, man, kau pernah mendengar pisau cukur Occam?
"Yang gampang aja, bodoh?" itu tidaklah rumit.
Ada banyak lubang, Martin.
Lubang?!
Satu-satunya lubang yg harus kita lihat
Ada di leher korban.
Apa ini seperti si Benny yg kau tahu?
Aku tidak tahu Benny.
Si Benny yg kau tahu?
Bilang apa?
Mengapa aku menerima kesan yang berbeda
bahwa saudaramu membela vampir?
Guys, jangan berdebat.
Tidak ada yang berdebat, tetapi kalo si Benny ini -
dan itu "kalo" yg besar -
Oh, itu pasti dia.
Aku punya sejarah dengan orang ini, oke?
Aku tidak mendaftar untuk perburuan penyihir.
Aku berhutang budi padanya lebih dari pada itu.
Ada apa gerangan dengan ciptaan Tuhan yg mulia
Mungkinkah seorang Winchester berutang budi pd vampir?
Apakah aku tdk salah mendengar ini?
Dengar, sampai kita mendapatkan fakta,
kita amati si penghisap darah dan kita kerjakan kasus ini dgn benar,
atau kita kerja sendiri-sendiri.
Melakukan dgn benar adalah memisahkan kepalanya dari bahunya.
Aku hanya perlu beberapa waktu, Sammy.
Oh, yeah. Biarkan si taring mengambil nyawa lagi? Aku rasa tidak.
Berapa banyak waktu yang Kau perlu?
Kau tidak benar-benar mempertimbangkan ini?
2 jam an, paling lama.
Dan bagaimana jika ternyata memang si Benny?
Maka itu Benny, dan aku akan mengurusnya!
2 jam, Dean. Tidak lebih.
Aku akan menghubungimu.
H-hei.
Oh, lihat.
Hei, uh -
Kau bercanda, kan?
Kita melakukan ini secepatnya setelah ia pergi.
Tidak, Martin.
Kita akan memberinya sedikit waktu.
Hei, itu kakakmu.
Terserah kamu.
Berapa lama kamu akan biarkan dia terus seperti ini?
Ini jelas-jelas di depan matanya.
Well, terkadang itu tidak mudah
untuk melihat hal-hal yg semestinya.
Ambil bolanya.
Ke sini!
Ke sini.
Bagus.
Berpikir tentang apa yang akan Kau katakan padanya?
Aku sudah berpikir tentang hal itu dan berpikir lagi tentang hal itu,
dan aku masih tidak tahu.
Dengar, aku yakin sudah banyak orang yg bilang padamu
Hal yg benar untuk dilakukan adalah di sini.
Sam ...
Dia suamimu, Amelia.
Tapi aku-aku tidak ...
Aku tidak ingin melakukan hal yang benar.
Maksudku, inilah hal yang benar, Kau dan aku.
Dan mungkin aku akan ke neraka untuk mengatakan ini,
tapi aku belum siap untuk menyudahi ini.
Begitu juga aku.
Apakah itu mengganggu mu
jika Aku pergi beberapa hari untuk menjernihkan kepalaku?
Um ...
Tentu saja.
Uh, Gunakan waktu selama yg kau mau.
Sebenarnya, Aku sudah tahu apa yang aku inginkan.
Biar kutebak - gumbo?
Sebelumnya sih gumbo sampai aku melihat pie.
Well, Pie pecan spesial.
Tentu saja.
Mari bawakan aku itu.
Berita buruk.
Kau kehabisan pie pecan.
Oh nasib ku.
Eh, gak papa. Mungkin kau bisa menebusnya.
Aku sebenarnya mencari seorang teman lama ku.
Aku mendengar dia ada disekitar sini.
Namanya Roy.
Well, Roy kerja malam di sini.
Maksudku, kalau kita membicarakan tentang Roy yang sama.
Uh, yeah, dia, eh, berkeliling naik mobil reot.
Bentuknya seperti perangkap keliling.
Ya, ku pikir cuma aku saja
yang gak suka lihat barang rongsokan itu.
Kau tidak kebetulan tahu
di mana dia parkir mobil itu sekarang, kan?
Yah, dia, eh, dulu itu parkir di belakang,
tetapi dia baru nelpon
dia pergi ke Mill Creek selama beberapa hari.
Oke.
Eh, dia bilang kenapa?
Oh ... Mancing, ku kira.
Dia benar-benar perlu istirahat.
Dia sudah bekerja dobel selama 2 minggu berturut-turut.
Um, dengar, Aku, eh, aku cuma mau bilang.
Jika dia kembali kesini sebelum aku bisa menemukannya,
Tolong katakan padanya utk menelpon ku.
Atau ...
kau sendiri yg menelponku.
Tentu saja ...
Dean.
Dan, eh, kamu adalah...?
Elizabeth.
Baiklah.
Gak jadi deh makan pie nya.
Tentu saja.
Tinggalkan pesan setelah nada bip.
Benny.
Aku dapat mayat di sini di Carencro dengan dua lubang di leher,
dan aku baru tahu kau pergi memancing.
Apakah aku harus bilang ini apa?
Itu bukan aku, Dean.
Sekarang, "kita" yg mana yg kita bicarakan -
Benny ... atau Roy?
Aku cuma mencoba untuk berbaur
"Berbaur"?
Siapa maksudmu, Benny?
Korban nomor dua.
Kalau kau balas semua miss call ku,
Aku tidak ingin untuk membuat mu terlibat.
Sekarang ..
Bisa simpan itu sebentar, lalu membicarakan nya sedikit?
Aku mendengarkan.
Vampir liar.
Datang ke kafe dua malam yang lalu -
Seorang pemuda yang menyebut namanya Desmond.
Dia, eh, dia mengenaliku dari kenangan masa lalu.
Masa lalu?
Aku tahu itu sulit untuk dipercaya,
tapi aku dulu memang tidak selucu dan menyenangkan ini.
Dia mengejar memori, Dean.
Itu saja.
Dia sedang membangun sarang & anggota baru.
Dia berharap Aku bisa memberinya bantuan.
Aku bilang tidak.
Baiklah.
Sejauh ini, baik-baik saja.
Mari kita ke bagian tentang darah.
Dia tdk mau ditolak.
Dia mencoba memancing ku keluar,
Mengkambing hitamkan aku Supaya aku bergabung.
Dua mayat dalam dua hari.
Si amatir itu akan membuatku keluar dari kampung halamanku, Dean.
Tidak kali ini.
"Kampung halaman"?
Kau dibesarkan di sini?
Lahir dan dibesarkan.
Dengan kepergian Andrea dan lalu kau berburu lagi,
Sepertinya waktu yang tepat untuk pulang kampung,
Cuma kalian berdua yang tahu semua rahasia ku.
Kembali ke pekerjaan lama ku di kafe, dan ...
Aku bahkan menemukan seseorang yg sangat berarti buatku.
Seseorang yg terbaik, Dean.
Keluarga.
Elizabeth.
Cicit ku.
Sungguh?
Sekarang, tunggu, sekarang. Anda tidak -
Eh, tidak. Tidak.
Apakah dia tahu?
Tidak.
Tidak, sejauh yang dia tahu Aku cuma gelandangan biasa.
Aku mau untuk tetap seperti itu.
Ini sudah sulit berjalan garis sini
setelah bertahun-tahun di purgatory
tidak harus berurusan dengan kelaparan.
Tapi Elizabeth ...
Dia membuat ku jujur.
Aku akhirnya merasa seperti aku punya pegangan pada hidup ini.
Megatasi hal-hal?
Benny, Kau punya dua mayat di tangan mu
dan dua pemburu yg sedang memburu mu.
Oh, silakan. Orang bodoh yang mengawasi ku di kafe?
Aku berani ambil kesempatan ku dengan nya.
si "Bodoh" itu dikirim oleh adik ku, dan percayalah -
Adik ku bukan orang yg bisa kau ajak main-main.
Aku tidak punya waktu mengkhawatirkan mereka, Dean.
Sebelumnya kupikir Desmond tidak sekuat itu,
tapi aku salah tentang itu.
Jadi sekarang aku akan melakukan apa seharusnya aku lakukan dua hari yg lalu,
yang menempatkannya kembali di mana dia seharusnya.
Kau tahu hanya ada satu cara untuk melakukan nya, kan?
Dan itu adalah untuk menyingkir dulu
Sementara itu aku akan meyakinkan Sam dan Martin untuk memburu Desmond.
Kalo mereka menemukanmu di luar sana, mereka tidak peduli
Biarpun kau sedang mengumpulkan uang amal.
Mereka akan mengiris duluan dan bertanya kemudian.
Kau tahu itu.
Kau benar-benar berpikir mereka akan melakukan nya?
Mari ku perjelas ini.
Aku mengikuti Teman mu ...
... Menyusuri jalan sempit
dan tersandung korban vampir,
dan kemudian tentu saja kau memergokinya
sedang mengubur korban yang kedua
dan kau masih membela nya?
Vampir memilih orang-orang dari pinggiran kota, oke?
Pfffft!
Bukan di kafe tempat mereka bekerja
dengan cicitnya.
Bahkan, membunuh seorang manusia - itu bukan gayanya.
"Bukan gayanya"?
Dengar, Dean, kita datang ke sini karena ada korban.
Kau minta waktu, dan sekarang ada korban lagi.
Apakah kita hanya berpegang pada kepercayaan disini?
Ya.
Oke.
Karena kita sudah banyak membunuh untuk alasan yg lebih sedikit,
dan kau tahu bagaimana nanti jadinya hal ini buat kita.
Ya, aku tahu - sangat tahu
Bahkan, setiap hubungan Yang pernah ku miliki
kebanyakan cuma omong kosong.
Tapi cuma satu hal yg bisa ku katakan tentang Benny -
Dia belum pernah mengecewakan ku.
Well, itu bagus buat mu, Dean.
Pasti melegakan rasanya akhirnya menemukan seseorang yg bisa kau percaya
setelah bertahun-tahun.
Yang cuma bisa ku bilang adalah Benny tidak bersalah.
Tidak.
Kau terlalu dekat dengan ini.
Kau tidak akan menemukannya.
Dan jika kau menemukannya, Aku akan memberitahu mu.
Kau akan sangat beruntung untuk bisa keluar hidup-hidup.
Dan Kau -- kau pergi dengan dia, dan kau mati - titik.
Ini adalah nyawa orang tak berdosa yang kita bicarakan, Dean.
Dan kau bersedia mengambil resiko cuma pada kata-kata Benny?
Jelas saja.
Apa ... itu?
Dean membuat pilihannya.
Mari kita lakukan pekerjaan kita.
Aku lega ayahmu tidak ada disini mendengarnya.
Dia akan mengajak kalian keluar
dan menunjukkan apa seharusnya.
aku agak cenderung untuk melakukannya sendiri.
Dengarkan aku.
Aku membawa mu ke dalam hal ini.
Aku bisa membawa mu keluar dengan mudah.
Jadi satu-satunya yang akan kau lakukan
adalah tutup mulut mu dan ikuti petunjuk ku.
Oke. Jika kau berkata begitu.
cuma mau bilang - persaudaraan lebih milih vampir atas saudara?
Aku tahu bagaimana perasaan ku kalo itu aku.
Kau merasakan nya kan, Sam?
Tenang.
Aku kesini bukan utk berkelahi.
Aku mendengar apa yang sudah terjadi padamu.
Keputusan yg berat.
Hmm.
Yeah, well, aku menghargai itu.
walaupun begitu kita punya masalah sendiri di sini, bukan?
Agaknya begitu.
Sejujurnya, aku tidak bisa menyalahkan salah satu dari kalian atas apa yang terjadi.
yeah, ada saatnya dimana ku pikir aku sudah mati.
Tapi ketika aku sudah kembali dan keadaan aku kembali begini,
well, bukan keanehan yg besar jika bagian dari diriku berpikir,
"Apa yang salah dengan keadaan ini? "
Don -
Sam, biar aku selesaikan.
Aku tahu bagian dari dirinya mencintaiku.
Dan sekarang ...
bagian dari dirinya mencintai mu.
Tapi satu-satunya yang tahu apa yang terbaik untuk Amelia
adalah Amelia.
Jadi ketika semua ini sudah diputuskan
dan dia sudah membuat keputusannya,
Aku akan menghormati itu.
Dan jika kau benar-benar mencintainya, Kau akan melakukan hal yang sama.
Dia perlu minum lagi.
Ayolah.
Apa yang mereka katakan?
Mereka tidak sependapat. Mereka kesini menghampirimu.
Aku akan menjauh.
Jangan tersinggung, Dean, tetapi adik mu.
tidak membuatku takut.
Benny, dengarkan aku.
Jangan meremehkan adikku, oke?
Dia bisa dan akan membunuh mu jika ada kesempatan.
Baiklah.
Jadi, apa sekarang?
Aku akan mencari Desmond.
Aku ikut bersama mu.
Hei, Aku sudah bilang -
Yg terbaik yg bisa kau lakukan adalah bersembunyi dulu.
Itu tidak akan berhasil kali ini, bro.
Aku ikut bersama mu, atau aku tidak memberitahu mu di mana dia.
Kau tahu di mana dia?
Dia bilang dia tidak akan berhenti membunuh
sampai aku bergabung dengan sarang kecilnya.
Dua mayat sudah cukup.
Aku bilang kepadanya aku ikut
Benny.
Dean, ini pertarungan ku.
Apakah kau ikut atau tidak?
Sesuatu menakuti nya.
Sam.
Sam!
Sam!!
Winchesters.
Man!
Ini tempatnya, ya?
Jadi, apa rencananya?
Aku akan menunggu sementara kalian bicara berdua dulu
dan mabuk-mabukan?
Man, kalau saja aku tidak mengenalmu dgn baik,
Aku cuma akan bilang kalo kau sangat tidak percaya sama vampir spt kami.
Pssh.
Sebut saja skeptisisme yg sehat.
Benny tidak pernah bilang kalo dia membawa seorang teman.
Kau tidak akan bicara banyak, agaknya?
Aku sudah berurusan dengan gila ...
... Sepanjang hari.
Sialan ...
Lama juga kau.
Kau sudah salah langkah, teman.
Kau perlu berhenti makan junk food.
Aah!
Kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Hidup ku di sini sudah berakhir, bukan?
Kayaknya.
Setelah berita ini tersebar ...
... Para pemburu yang akan mengejarmu ...
Kau tidak bisa melawan mereka semua.
Itu tidak mungkin.
Dan bahkan jika kau bisa ...
Kita punya masalah.
Orang-orang seperti kita, kita tidak punya rumah.
Kita tidak punya keluarga.
Kau punya Sam.
Yeah.
Benny, Kau harus pergi jauh bersembunyi,
Dimana tidak seorang pun tahu siapa kau sebenarnya.
Yeah.
Aku masih ada satu hal terakhir yg harus ku lakukan.
Nomer yang Anda tuju sedang tidak aktif atau diluar area
Apa yang kau lakukan?
Aku, uh ...
Aku pergi.
Apa?
Don menemui mu di bar.
Amelia -
Dia mengancam mu?
Amelia, tidak Dia tidak mengancam ku.
Dengar, aku cuma mencoba untuk melakukan hal yang benar di sini.
"Hal yang benar"?
Pagi ini, kau dan aku adalah hal yang benar, ingat?
Aku tahu bahwa kau dan Don layak mendapat kesempatan, oke?
Dan ... ku pikir kau juga tahu itu.
Coba beri dia kesempatan - seperti kau memberi ku.
Maksudku ...
Amelia, kau menyelamatkan ku.
Waktunya pergi, sobat.
Terima kasih untuk tidak menyerah pada ku, bro.
Jangan beri aku alasan untuk itu.
Hei, Dean.
Dengar, aku menelepon cuma untuk memberi tahu
bahwa situasinya sudah terkendali.
Benny tidak berbohong.
Itu adalah vampir lain, dan kita sudah basmi dia - bersama-sama.
Oh. Itu bagus, Dean.
Ya, tutup mulut mu dan dengarkan aku.
Benny sudah lama pergi, dan dia tidak akan datang kembali.
Jadi untuk keselamatan mu sendiri, jangan mengikutinya.
Apakah kita jelas?
Kau tidak perlu khawatir tentang aku, Dean.
Aku juga sudah lama pergi.
Oh, dan, Martin?
Yeah?
Carilah kerjaan baru.
Hei, Liz.
Bagaimana jam kerja mu?
Mm.
Kalo menurutku dia sudah menggantikan mu dengan baik ...
Benny.
Tapi kita para pelanggan- kami merindukanmu.
Siapa ini?
Ku pikir kau tahu siapa ini.
Bagaimana kau bisa membawa telpon nya?
Kau suka pie cherry nya?
Tidak!
Maaf.
Belum matang betul.
Oh.
Apakah kau, uh, sudah menghubungi teman mu?
Sudah. Terima kasih.
Aku tidak percaya Aku meninggalkan HP ku di bis.
Istriku bilang aku bisa kehilangan kepalaklu sendiri kalo nggak dibaut.
Aku kembali sebentar lagi.
Well, santai saja.
Terima kasih.
Dia gadis yang baik.
Ramah dengan orang asing.
Kau jauhi dia - sekarang .
Seberapa jauh kau?
Satu jam.
Kau cuma punya 45 menit.
Nona?
HP mu.
Jatuhkan senjata mu, makhkluk busuk!
Kau menangkapku, sekarang.
Kenapa tidak kau lepaskan saja dia dan pergi?
Aku rasa tidak.
Kau sadar kalo Aku tidak meminta.
Aku sadar sepenuhnya.
Roy, apa yang terjadi?
Tidak apa-apa, Lizzie.
Dia tidak akan menyakitimu.
Benar kan?
Sini, sekarang.
Aku tidak punya masalah dengan mu. dan kau tidak punya masalah dengan ku.
Aku punya banyak masalah dengan jenis mu.
Baiklah.
Itu mungkin saja,
tapi tidak dengan apa yang sudah terjadi di sini.
Aku tidak membunuh orang-orang itu.
Aku dengar itu.
Kau dan Dean sudah buat reuni Purgatory kecil.
Sangat menyentuh.
Roy ...
Tolong jelaskan padaku apa yg terjadi disini.
Tolong.
Aku minta padamu untuk - tidak melakukan hal ini.
Penjahatnya sudah hilang, oke?
Dia tidak tahu ...
Benny.
Roy?
Siapa Benny?
"Siapa Benny"?
Kalo gitu mari kita cari tahu
Mundur!
Lihat.
Kau lihat itu?!
Pupil matanya melebar!
Rambutnya berdiri!
Tanda-tanda kelaparan!
Jangan khawatir.
Dia tidak akan makan darah dagingnya sendiri.
"Darah daging"?
Katakan padanya, Benny.
Katakan padanya kalau kau adalah kakek buyutnya yg lama hilang.
Katakan padanya tentang semua orang yang sudah kau bunuh.
Katakan padanya bahwa kau adalah monster!
Apa yang kau inginkan?
Bukankah sudah jelas?
Aku ingin kepala mu tertancap diatas tombak.
Ohh ...
Roy, tidak.
Maafkan aku.
Yah, ku harap mereka menyisakan tempat khusus untuk mu ...
Dimanapun itu tempat mu berasal.
Tidak!!
♪ ...just go away
♪ I feel all right
♪ I feel all right tonight
♪ Feel all right
Yeah?
Dean?
T-tunggu.
Elizabeth?
K-kau pernah bilang pada ku untuk menghubungi mu jika aku melihatnya.
Apa maksudmu? Roy?
Dia -
Apa dia di sana sekarang?
Elizabeth, apa yang terjadi?
Datanglah.
♪ Tears keep falling down like rain ♪
♪ here it comes, that old familiar pain ♪
♪ it's not like I'm trying to account for every love... ♪
Sammy?
"Sam, aku perlu bantuan mu. Datanglah cepat. "
Bagus.
Menukar telpon Amelia dengan pemanggang,
mengirim sinyal tanda bahaya ...
Kau sudah ngerjain aku.
Kapan kau melakukan itu?
Beberapa waktu yg lalu, jaga-jaga kalo aku membutuhkannya.
Sepertinya aku sudah membuat panggilan yg tepat.
Jadi, kau sudah melihatnya?
Yeah. Ya, aku sudah melihatnya.
Dan dia baik-baik saja. Tapi, Tentu saja, kau sudah tahu itu.
Sebenarnya, aku tidak tahu.
Aku sudah tahu itu satu-satunya cara untuk membuatmu berhenti sebentar.
Jadi?
Apa sudah selesai?
Ya, sudah selesai.
Ada korban?
Martin.
Apa itu Benny?
Dia yg membuatnya datang, Sam.
Aku yg memberitahu mu apa yang sebenarnya terjadi.
A-aku tahu apa yg sudah terjadi, Dean.
Oke, Kau mau mendengarkan ku apa tidak?
Sialan.
♪ ...in my brain
♪ tears keep falling down like rain ♪
♪ here it comes...
I knew that was you.
♪ Here it comes, that old familiar pain ♪
== sub by abunawas, translated from elderman ==